Tuesday, June 6, 2020
Summer Learning Kits will be available for contactless pickup on Tuesday 6/16 9:30am – 12:30pm and Wednesday 6/17 1:00 pm – 4:00 pm. Please pick up kits for students at WG Pearson Center at 600 E Umstead St (Umstead St/carpool entrance). Please contact a Program Coordinator if you have any questions.
Los kits de aprendizaje de verano estarán disponibles para recoger el martes 6/16 de 9:30am a 12:30pm. y el miércoles 6/17 de 1:00pm a 4:00pm. Recoja los kits para estudiantes en WG Pearson Center 600 E Umstead St (redondel). Comuníquese con un coordinador del programa si tiene alguna pregunta.
Monday, May 4, 2020
The Summer Before Us: Re-Imagining Summer 2020
First, we hope that you and your loved ones are physically and emotionally well and safe. The COVID-19 virus has changed all of our lives. To ensure the safety of our students and families, we will not be holding our traditional Summer Academy this summer. While it saddens us to not be able to meet together in person, we are excited to offer new activities in place of Summer Academy for our students this summer. In place of Summer Academy, you can expect:- Student U Virtual Summer Kickoff!
- #SummerAtHome learning kits that students will receive from us the week of June 22nd.
- Student U Virtual Community Events!
- Students will have summer check-ins with a Student U staff member.
- The Student U Summer internship program will be carried out virtually.
As we share this news, we know that there are a lot of questions still left to answer. You will receive more details and expectations from your contact person in the coming weeks. In the meantime feel free to reach out to Muriel Smith with questions: muriel.smith@studentudurham.org.
With care,
Alexandra Zagbayou, Student U Executive Director
Muriel Smith, Student U Program Director
El Verano Ante Nosotros Re-Imaginando el Verano 2020
Primero, esperamos que usted y su familia estén física y emocionalmente bien y seguros. El virus COVID-19 ha cambiado todas nuestras vidas. Para asegurar la seguridad de nuestros estudiantes y sus familias, no realizaremos nuestra tradicional Academia de Verano. Aunque nos entristece no poder reunirnos en persona, estamos entusiasmados de ofrecer nuevas actividades en lugar de la Academia de Verano para nuestros estudiantes este verano. En lugar de la Academia de Verano, puede esperar:
- Lanzamiento del Verano Virtual de Student U.
- #VeranoEnCasa los estudiantes recibirán paquetes de aprendizaje de nostros el 22 de junio.
- ¡Eventos Comunitarios Virtuales de Student U!
- Los estudiantes tendrán chequeos/reuniones con personal de Student U.
- El programa de internados de Verano de Student U seguirá en pie virtualmente.
Al compartir esta noticia, sabemos que todavía quedan muchas preguntas por responder. Recibirá más detalles y expectativas de su persona de contacto en las próximas semanas. Mientras tanto, siéntase libre de comunicarse con Muriel Smith con preguntas: muriel.smith@studentudurham.org.
Con cariño,
Alexandra Zagbayou, Directora Ejecutiva de Student U
Muriel Smith, Directora de Programación de Student U
Monday, March 30, 2020
Student U has launched our online programming! We are offering online support to students to complete their assignments given to them by their schools. We are also supporting students’ academic enrichment with our virtual book clubs. We will continue our Wellness Wednesday and clubs virtually. Learn more about our online programming or sign-up for services at https://studentudurham.org/
¡Student U está lanzando nuestra programación en línea! Estamos ofreciendo a los estudiantes apoyo en línea para completar las tareas que les dan sus escuelas. También estamos apoyando el enriquecimiento académico de los estudiantes con nuestros clubes de lectura virtuales. Continuaremos nuestros Miércoles de Bienestar y clubes virtualmente. Obtenga más información sobre nuestra programación en línea aquí https://studentudurham.
Monday, March 23, 2020
Responding to COVID-19, Durham Public Schools students will be out of school from March 16 to May 15. As a result, below are the changes we are making to our operations. In order to promote public health and wellness, Student U events through May 15 will no longer be held. This includes U Prep Day, Family Day, 8th Grade Transition Dinner, and New Student Orientation. We will be in touch about rescheduling these events. We will launch individual student tutoring and online support for small groups on Wednesday, March 25, 2020. We will use Zoom to provide support for Student U students. Students will sign up for these meetings via Zoom+Calendly. When a student signs up for a session, their parent will receive an email notification alerting the parent that their student has signed up for a tutoring session. Students can opt into virtual book clubs led by staff members. This book club would meet once per week for 60 minutes. We will launch book clubs on Tuesday, March 31, 2020. Student U will also be going “live” on Facebook on Mondays and Wednesdays in order to provide our families with updates and content to support student and family wellness.More information will come soon.
En respuesta a COVID-19, los estudiantes de las Escuelas Públicas de Durham estarán fuera de la escuela del 16 de marzo al 15 de Mayo.Como resultado, a continuación se detallan los cambios que estamos realizando en nuestras operaciones. Para promover la salud y el bienestar del público, , los eventos de Student U hasta el 15 de mayo ya no se llevarán a cabo. Esto incluye: Día de U Prep, Día de Familia, Cena de Transición del 8º grado y Orientación para Nuevos Estudiantes. Nos pondremos en contacto para reprogramar estos eventos.Lanzaremos tutoría individual para estudiantes y soporte en línea para grupos pequeños el miércoles 25 de marzo de 2020. Usaremos Zoom para brindar apoyo a los estudiantes de Student U. Los estudiantes aún deben inscribirse en estas reuniones a través de Zoom + Calendly. Cuando un estudiante se inscribe en una sesión, sus padres recibirán una notificación por correo electrónico alertando a los padres de que su estudiante se ha inscrito para una sesión de tutoría.
Los estudiantes pueden optar por clubes de libros virtuales dirigidos por miembros del personal. Este club de lectura se reuniría una vez por semana durante 60 minutos. Lanzaremos clubes de lectura el martes 31 de marzo de 2020. Student U también se estará en “vivo” en Facebook los lunes y miércoles con el fin de proporcionar a nuestras familias actualizaciones y contenido para apoyar el bienestar de los estudiantes y la familia.Más información vendrá pronto.
Student U has a quick survey we would like you to complete to help us better support you all during this time.
Student U tiene una encuesta rápida que nos gustaría que completara para ayudarnos a apoyarlos mejor durante este tiempo.
Friday, March 13, 2020
Dear Student U Families,
As of last week, COVID-19, otherwise known as, Coronavirus has made its way into North Carolina. We will continue to monitor the latest reports and updates from the CDC to best address this situation. Durham Public Schools will not be in operation the week of March 16-20, 2020. As a result, below are the changes we are making to our operations.
Middle School Programming Updates:
Year-Round Program:
- There will be no YRP the week of March 16-March 20.
Upcoming Middle School Events:
- All Student U field trips have been cancelled until further notice.
- All Student U events of 50 or more people will be postponed until the week of April 20th.
- 8th Grade Transition Dinner, April 2, 2020: This event has been cancelled and will be combined with our existing Family Day event on April 25, 2020.
- Family Day, April 25, 2020: This event is currently scheduled to occur as planned.
If you have questions, please contact: Ms. April: april.warren@studentudurham.org/(919) 808-5791 or Mr. Luke: luke.carman@studentudurham.org/(984) 377-3270
High School Programming Updates:
High School Tutoring:
- There will be no high school tutoring the week of March 16-20.
College Advising:
- If you already have a scheduled meeting with Elena Maina for the week of March 16-20, she will contact you directly about how to conduct that meeting. Contact Elena Maina directly with any questions about the college process. Phone calls and meetings will be set up on an individual basis.
High School Student and Family Meetings:
- All in-school meetings with students are cancelled for the week of March 16-20.
Creative Mentorship:
- Creative Mentorship meetings are cancelled for the week of March 16-20.
Upcoming High School Events:
- All Student U field trips have been cancelled until further notice.
- All Student U events of 50 or more people will be postponed until the week of April 20th.
- NACAC College Fair, March 19, 2020: This event has been cancelled.
- UNC Charlotte Preview Day, March 21, 2020: This event has been cancelled.
- Family Day, April 25, 2020: This event is currently scheduled to occur as planned.
- Internship Orientation, April 20 and 21, 2020: This event is currently scheduled to occur as planned.
- U Prep, April 25, 2020: This event is currently scheduled to occur as planned.
If you have questions, please contact: Ms. Michelle: michelle.norwood@studentudurham.org/(919) 307-7848, or Mr. Reko: reko.daye@studentudurham.org/(984) 377-6154, or Ms. Elena: elena.maina@studentudurham.org/(919) 295-6114.
Conclusion:
Moving forward, we will be communicating updates via text and updating our website (https://studentudurham.org/) and social media accounts (@StudentUDurham). We recognize these changes may inconvenience some families. We are doing our best to make decisions that keep your students safe and healthy and have the least amount of disruptions on our core programming. We appreciate each of you for your continued care and support.
With care,
Alexandra Zagbayou, Student U Executive Director
Muriel Smith, Student U Program Director
Viernes, 13 de marzo de 2020
Estimadas Familias de Student U,
A partir de la semana pasada, COVID-19, también conocido como, Coronavirus ha hecho su camino a Carolina del Norte. Continuaremos monitoreando los últimos informes y actualizaciones de la CDC para tomar las mejores decisiones ante esta situación. Las Escuelas Públicas de Durham no estarán en funcionamiento a partir del 16 de marzo de 2020. Como resultado, a continuación, se muestran los cambios que estamos haciendo en nuestras operaciones.
Actualizaciones de programación de la escuela secundaria:
Programación diaria:
- No habrá YRP la semana del 16 de marzo al 20 de marzo.
Próximos Eventos de la Escuela Secundaria:
- Todas las excursiones de Student U han sido canceladas hasta nuevo aviso.
- Todos los eventos de Student U de 50 o más personas se pospondrán hasta la semana del 20 de abril.
- Cena de Transición de 8o Grado, 2 de abril de 2020: Este evento ha sido cancelado y se combinará con nuestro evento existente del Día de la Familia el 25 de abril de 2020.
- Día de Familia, 25 de abril de 2020: Este evento está programado para ocurrir según lo planeado.
Si tiene preguntas, comuníquese con: Sra. April: april.warren@studentudurham.org/(919) 808-5791 o Sr. Luke: luke.carman@studentudurham.org/(984) 377-3270
Actualizaciones de programación de la escuelas preparatorias:
Tutoría de la Escuela Preparatoria:
- No habrá tutoría de la escuela preparatorias la semana del 16 al 20 de marzo.
Asesoramiento Universitario:
- Si ya tiene una reunión programada con Elena Maina para la semana del 16 al 20 de marzo, ella se pondrá en contacto con usted directamente sobre cómo llevar a cabo esa reunión. Póngase en contacto con Elena Maina directamente con cualquier pregunta sobre el proceso universitario. Las llamadas telefónicas y las reuniones se establecerán de forma individual.
Reuniones de Estudiantes y Familias de Escuelas Preparatorias:
- Todas las reuniones escolares con los estudiantes se cancelan para la semana del 16 al 20 de marzo.
Mentoría Creativa:
- Las reuniones de Mentoría creativa se cancelan para la semana del 16 al 20 de marzo.
Próximos Eventos de la Escuela Secundaria:
- Todas las excursiones de Student U han sido canceladas hasta nuevo aviso.
- Todos los eventos de Student U de 50 o más personas se pospondrán hasta la semana del 20 de abril.
- NACAC College Fair, 19 de marzo de 2020: Este evento ha sido cancelado.
- UNC Charlotte Preview Day, 21 de marzo de 2020: Este evento ha sido cancelado.
- Día de Familia, 25 de abril de 2020: Este evento está programado para ocurrir según lo planeado.
- Orientación de Internados, 20 y 21 de abril de 2020: Este evento está programado para ocurrir según lo planeado.
- U Prep, 25 de abril de 2020: Este evento está programado para ocurrir según lo planeado.
Si tiene preguntas, póngase en contacto con: Sra. Michelle: michelle.norwood@studentudurham.org/(919) 307-7848, Sr.Reko: reko.daye@studentudurham.org/(984) 377-6154, o con la Sra. Elena: elena.maina@studentudurham.org/(919) 295-6114.
Conclusión:
En el futuro, estaremos comunicando actualizaciones a través de texto y actualizando nuestro sitio web (https://studentudurham.org/) y las cuentas de redes sociales (@StudentUDurham). Reconocemos que estos cambios pueden incomodar a algunas familias. Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para tomar decisiones que mantengan a sus estudiantes seguros y saludables y tengan la menor cantidad de interrupciones en nuestra programación central. Apreciamos a cada uno de ustedes por su continuo cuidado y apoyo.
Con cariño,
Alexandra Zagbayou, Directora Ejecutiva de Student U
Muriel Smith, Directora del Programa Estudiantil U
Monday, March 9, 2020
Dear Student U Families,
As of last week, COVID-19, otherwise known as, Coronavirus has made its way into North Carolina. Below you will find our expectations of everyone in our Student U, as we work collectively to keep our community healthy. We will continue to monitor the latest reports and updates from the CDC to best address this situation. Thank you in advance for your collaboration and support as we navigate this developing situation.
Precautions:
Health officials say that the most effective way to slow the spread of the disease is by regularly washing your hands, avoiding contact with sick individuals and disinfecting areas where we work and eat. We also have hand sanitizer dispensers located throughout the building and strongly encourage you to use these as much as possible. In addition, our custodial team will be regularly disinfecting all areas of the building on a regular basis.
If you and your children have visited China, South Korea, Italy, Japan, Seattle, New York, and/or Los Angeles or any known places in the last two weeks, we ask that you do not report to The W.G. Pearson Center or any Student U events for 14 days. In order to return to the building, you must be cleared by a physician. We also ask that if you are experiencing a combination of the symptoms listed below, that you not report to The W.G. Pearson Center or attend Student U activities for 14 days and can provide documentation that you’ve been cleared by your physician upon your return.
- Fever (100F or higher)
- Cough
- Shortness of breath
If your children are exhibiting signs of a cold or flu, please keep them home for at least 24 hours after a fever has abated. If you have any reason to suspect that your children or someone around you might be suffering from COVID-19, please stay away for 14 days.
As of this moment, we will not take students on field trips. This includes the March 11 high school iFly field trip, the March 17 NACAC College Fair, and the March 19 UNC Charlotte Preview Day.
The W.G. Pearson Center Closure:
While we certainly hope we do not have to close The W.G. Pearson Center, we will be following the advice of the local health departments about closures. If we are forced to close, we will communicate with you as far in advance as possible and will do our best to open as soon as we are permitted to do so. This means that there will be no Student U activities during this time. This includes YRP, high school tutoring, ACT prep, counseling sessions with Ms. Ashley and Ms. Maina.
Conclusion:
Ultimately, at this time it is hard for us to make decisions concerning the next few weeks or months as the situation is changing quickly and it is impossible to predict what the future will bring. We will do all we can to keep everyone healthy and safe. This will no doubt cause us to make some decisions in the moment based on the best information we have. We are counting on everyone to make decisions that are best for the entire Student U community. Our ability to work together on this will help us keep everyone well.
With care,
Alexandra Zagbayou, Student U Executive DirectorMuriel Smith, Student U Program Director
Lunes 9 de marzo de 2020
Estimadas familias de Student U,
A partir de la semana pasada, COVID-19, también conocido como Coronavirus, llegó a Carolina del Norte. A continuación, encontrará nuestras expectativas de todos en nuestro Student U, mientras trabajamos colectivamente para mantener saludable a nuestra comunidad. Continuaremos monitoreando los últimos informes y actualizaciones de la CDC para abordar mejor esta situación. Gracias de antemano por su colaboración y apoyo mientras navegamos por esta situación en desarrollo.
Precauciones:Los funcionarios de salud dicen que la forma más efectiva de frenar la propagación de la enfermedad es lavarse las manos regularmente, evitar el contacto con personas enfermas y desinfectar las áreas donde trabajamos y comemos. También tenemos dispensadores de desinfectante para manos ubicados en todo el edificio y le recomendamos encarecidamente que los use tanto como sea posible. Además, nuestro equipo de limpieza desinfectará regularmente todas las áreas del edificio de manera regular.
Si usted y sus hijos han visitado China, Corea del Sur, Italia, Japón, Seattle, Nueva York y / o Los Ángeles o algún lugar conocido en las últimas dos semanas, le pedimos que no se reporte al Centro WG Pearson ni a ningún otro evento de Student U por 14 días. Para volver al edificio, debe ser autorizado por un médico. También le pedimos que si experimenta una combinación de los síntomas que se enumeran a continuación, no se reporte al Centro WG Pearson ni asista a las actividades de Student U durante 14 días y pueda proporcionar documentación de que su médico lo autorizó a su regreso.
- Fiebre (100F o más)
- Tos
- falta de aliento
Si sus hijos muestran signos de resfriado o gripe, manténgalos en casa por lo menos 24 horas después de que la fiebre haya disminuido. Si tiene alguna razón para sospechar que sus hijos o alguien a su alrededor podrían estar sufriendo COVID-19, manténgase alejado durante 14 días.
En estos momentos no estaremos llevando a los estudiantes a excursiones. Esto incluye la excursión a la de Escuelas Preparatorias a iFly el 11 de marzo, la excursión a las Feria Universitaria NACAC el 17 de marzo y el Día de Visita a UNC Charlotte el 19 de marzo.
Cierre del Centro W.G. Pearson:Si bien esperamos el no tener que cerrar el Centro WG Pearson seguiremos los consejos de los departamentos de salud locales sobre los cierres. Si nos vemos obligados a cerrar, nos comunicaremos con usted con la mayor anticipación posible y haremos todo lo posible para abrir tan pronto como se nos permita. Esto significa que no habrá actividades de Student U durante este tiempo. Esto incluye YRP, tutoría de la escuela preparatoria, preparación para el ACT, sesiones de asesoramiento con la Sra. Ashley y la Sra. Maina. Conclusión:
En última instancia, en este momento es difícil para nosotros tomar decisiones sobre las próximas semanas o meses, ya que la situación está cambiando rápidamente y es imposible predecir lo que traerá el futuro. Haremos todo lo posible para mantener a todos sanos y seguros. Sin duda, esto hará que tomemos algunas decisiones en el momento basadas en la mejor información que tenemos. Contamos con que todos tomen las mejores decisiones para toda la comunidad de Student U. Nuestra capacidad de trabajar juntos en esto nos ayudará a mantener a todos bien.
Con cariño,
Alexandra Zagbayou, Directora Ejecutiva de Student U
Muriel Smith, Directora de Programas de Student U
